The Red Earth Project (2019-)
6. Direct Translation Diptych 1, 2, 3 & 4
Once I began to form these sculptures, I was drawn to presenting the input and the manually sculpted outputs side by side in a series of diptychs, a classic arrangement in the history of Western art.
The synthesis of translation laid stark, manual and computational.
I manually stamped fragments of the prose into the paper, evoking early printing as it was exported in exchange for land, thinking about the quantification of labour.
This leads to the second part of each Diptych, using data as a resource.
Some were in frames, and some had frames built into the image, looking at the tension between 'real' and 'unreal'. It's an interesting dichotomy to explore.